Login Form

JE SOUTIENS GENS DE LA CARAIBE !

Recevoir nos informations

S'abonner

Lettre d'information culturelle caribéenne « Ici et là-bas » envoyée tous les 3 mois / actualités par domaine ou informations professionnelles pour le secteur de la culture /inscrivez-vous pour recevoir ces infos dans votre courrier électronique.

Adelante !

Littérature/oraliture

Livres / Magazines

Doudou, fais-moi vendre ... (des livres)

À l'époque où nous (ou nos parents) faisions nos courses, presque tous, sur les marchés, nous prenions soin d'acheter entre les mains de plusieurs commerçantes pour que le plus grand nombre puisse continuer ses activités et ne pas laisser certaines marchandes sans chances de liquider son stock et faire vivre sa famille.

 

Lire la suite : Doudou, fais-moi vendre ... (des livres)

Les nouvelles de Max Jeanne de la série « Pour ceux qui ne lisent que »

pichote

Vous souvenez-vous de « La flangue », « Le mégot », « L'invité du Jité » ?

Ces nouvelles de Max Jeanne publiés dans la série « Pour ceux qui ne lisent que » ces grandes  vacances 2012  sur www.gensdelacaraibe.org et quelques autres sont parues aux éditions Nestor, Guadeloupe.

 

Maryse Condé devient Maryz Kondé sous la plume de Jude Duranty

2012-siklon-igo-duranty  Lors de l'Année Maryse-Condé que Gens de la Caraïbe a consacré à l'auteure en 2011, Jude Duranty, auteur et traducteur a tout de suite pensé qu'un bel hommage à lui rendre serait de traduire (qui devient « « transbòdaj » en créole) un de ses romans, même si cette dernière dans un entretien pensait cela « non nécessaire ». Qu'à cela ne tienne, Jude contacte Maryse Condé puis la maison d'édition Sépia et obtient l'autorisation de traduire « Hugo, le terrible » qui devient « Siklòn IGO » en créole martiniquais. L'événement (le cyclone) et l'auteure (Maryse Condé), tous deux guadeloupéens, le créole de la traduction : martiniquais. L'effet (entendre ce récit en créole martiniquais) ne manque ni de cachet, ni d'intérêt pour un créolophone...

Lire la suite : Maryse Condé devient Maryz Kondé sous la plume de Jude Duranty

Maryse Condé à écouter dans « Paris sur mer », 2012

 

Présentation de l'émission radiophonique en ligne : La romancière Maryse Condé ne déroge pas à son culte de la vérité quand elle entreprend de raconter les quarante premières années de sa vie.

Dans son autobiographie, la femme marmoréenne qu'elle est devenue ne cache rien du parcours souvent chaotique qui l'a conduite à devenir la personnalité unanimement respectée d'aujourd'hui.

Lire la suite : Maryse Condé à écouter dans « Paris sur mer », 2012

Sélection de 11 romans à lire par Ayelevi Novivor

2010-ayelevi-novivorAyelevi Novivor vous propose onze de ses coups de cœur sur des romans parus entre 2005 et 2011, rédigés entre autres par des plumes haïtiennes, togolaise, trinidadienne ou encore chinoise : Yasmina Kadhra (Algérie), Kettly Mars (Haïti), Lyonel Trouillot (Haïti), Théo Ananissoh (Togo), Mo Yan (Chine), Juliéna Mont-Erarg Alidor (Guadeloupe), Catherine Cusset (France), Carole Martinez (française d’origine espagnole), Neil Bissoondath (canadien né à Trinidad et Tobago), Jean-Marc Rosier (Martinique), Marvin Victor (Haïti).

Lire la suite : Sélection de 11 romans à lire par Ayelevi Novivor

Sous-catégories

  • Salon du livre de Pointe-à-Pitre 2012

     

     

    Salon du livre de Pointe-à-Pitre en 2012

    dossier spécial

    Pour ce dossier, nous remercions la ville de Pointe-à-Pitre, mme Catherine Lassiva, Max Jeanne, Scarlett Jésus, Ayelevi Novivor, Brigitte Touzeau, Elias et sa famille.

     

    Conception affiche : Marielle Plaisir

    Nombre d'articles :
    15
    • Notes de lecture

       

      Quelques ouvrages présentés au Salon du livre de Pointe-à-Pitre 2012 et  lus

       

      Cents vies et des poussières de Gisèle Pineau - 2012, Mercure

      -   Un autre soleil de Timothy Williams

      Négropolis
      d'Alain Agat

      La rue des Champions
      de Georges Brédent

      Rue François Arago
      de Georges Cocks

      Coups de soleil 
      de Max Jeanne

      - Les longues nattes de Poética  (album jeunesse) de Marielle Plaisir


      autres ouvrages présentés  aux salons : Bibliographie (par ordre de citation dans le programme)

      •    La Grande drive des esprits de Gisèle Pineau - 1999, Serpent à plumes
      •    La Darse rouge d’Ernest Pépin - 2011, Caraïbéditions
      •    Au verso du silence d'Ernest Pépin .- 1984, L’Harmattan
      •    Tambour Babel d' Ernest Pépin - 1999, Gallimard
      •    Kala - Pani de Georges Cocks - 2009 (Georges Cocks)
      •    Ho Belsito de Yannic Matou ed. Nestor - 2012, Nestor
      •    La Ville carnaval de Georges Brédent.- 2008, Jasor,
      •    L’Enigme du Mardi-gras de Georges Brédent.- 2008, Jasor
      •    Guadeloupe temps incertains de Gilda Gonfier - 2000, Autrement
      •    Zandoli mandé mayé (L’Anoli Amoureux) de Gilda Gonfier
      •    L’Odyssée d’Alizée de Gisèle Pineau - 2010, Thierry Magnier
      •    Contes créoles de Jean Juraver, ill. de Sophie Mondésir, trad . de Sylviane Telchid - 1958, Présence Africaine

      Nombre d'articles :
      6