Maryse Condé à écouter dans « Paris sur mer », 2012

Détails

Publié le mardi 4 septembre 2012 09:52

Présentation de l'émission radiophonique en ligne : La romancière Maryse Condé ne déroge pas à son culte de la vérité quand elle entreprend de raconter les quarante premières années de sa vie.

Dans son autobiographie, la femme marmoréenne qu'elle est devenue ne cache rien du parcours souvent chaotique qui l'a conduite à devenir la personnalité unanimement respectée d'aujourd'hui.

Lire la suite : Maryse Condé à écouter dans « Paris sur mer », 2012

Salon du livre de Pointe-à-Pitre 2012

Détails

Publié le vendredi 13 juillet 2012 21:16

La ville de Pointe-à-Pitre via le réseau des bibliothèques pointoises prépare une nouvelle édition du salon du livre du 17 au 20 octobre 2012 avec pour intitulé « Mon livre … mes lectures », après quatre années d'interruption.

Durant quatre jours, des échanges seront proposés pour répondre aux attentes de auteurs, éditeurs et lecteurs.

Programme en cours ...

Contact: Mme Catherine Lassiva, conservateur, responsable du réseau des bibiothèques de Pointe-à-Pitre.

Maryse Condé devient Maryz Kondé sous la plume de Jude Duranty

Détails

Publié le lundi 23 juillet 2012 00:45

  Lors de l'Année Maryse-Condé que Gens de la Caraïbe a consacré à l'auteure en 2011, Jude Duranty, auteur et traducteur a tout de suite pensé qu'un bel hommage à lui rendre serait de traduire (qui devient « « transbòdaj » en créole) un de ses romans, même si cette dernière dans un entretien pensait cela « non nécessaire ». Qu'à cela ne tienne, Jude contacte Maryse Condé puis la maison d'édition Sépia et obtient l'autorisation de traduire « Hugo, le terrible » qui devient « Siklòn IGO » en créole martiniquais. L'événement (le cyclone) et l'auteure (Maryse Condé), tous deux guadeloupéens, le créole de la traduction : martiniquais. L'effet (entendre ce récit en créole martiniquais) ne manque ni de cachet, ni d'intérêt pour un créolophone...

Lire la suite : Maryse Condé devient Maryz Kondé sous la plume de Jude Duranty

Sélection de 11 romans à lire par Ayelevi Novivor

Détails

Publié le vendredi 13 juillet 2012 17:45

Ayelevi Novivor vous propose onze de ses coups de cœur sur des romans parus entre 2005 et 2011, rédigés entre autres par des plumes haïtiennes, togolaise, trinidadienne ou encore chinoise : Yasmina Kadhra (Algérie), Kettly Mars (Haïti), Lyonel Trouillot (Haïti), Théo Ananissoh (Togo), Mo Yan (Chine), Juliéna Mont-Erarg Alidor (Guadeloupe), Catherine Cusset (France), Carole Martinez (française d’origine espagnole), Neil Bissoondath (canadien né à Trinidad et Tobago), Jean-Marc Rosier (Martinique), Marvin Victor (Haïti).

Lire la suite : Sélection de 11 romans à lire par Ayelevi Novivor